Bさん、Pさんとカネオヘの街を歩く
Walking around in Kaneohe with B and P
[2012.5.20]
Bさん、Pさんとゴルフ場を出て南西の方向に歩きました。
B, P, and I came out of the golf course, and walked southwestward.
Bさんと土の山に登りました。 B and I climbed a mound.
さらに南西の方向に歩いていきました。
スクリーンショット撮ってると後れ気味。
We walked southwestward further.
Since I was taking screen shots, I was late.
Anさんとカネオヘの街を歩く
Walking around in Kaneohe with An
[2012.5.24]
Anさんがカネオヘ・ロフトへ来てくれました。
ここでやることはただ一つ。
早速二人で壁抜けをしました。
An came to Kaneohe loft.
We have a good thing to do here.
We passed through the wall instantly.
カネオヘ・ロフトの２階まで降りてきたAnさん
An has got down to the second floor of Kaneohe loft.
